Leviticus 8:27

SVEn hij gaf dat alles in de handen van Aaron, en in de handen zijner zonen; en bewoog die ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN.
WLCוַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.wayyitēn ’eṯ-hakōl ‘al kapê ’ahărōn wə‘al kapê ḇānāyw wayyānef ’ōṯām tənûfâ lifənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Beweegoffer, Hand (lichaamsdeel)
Exodus 29:24

Aantekeningen

En hij gaf dat alles in de handen van Aaron, en in de handen zijner zonen; en bewoog die ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתֵּ֣ן

En hij gaf

אֶת־

-

הַ

-

כֹּ֔ל

-

עַ֚ל

-

כַּפֵּ֣י

dat alles in de handen

אַהֲרֹ֔ן

van Aäron

וְ

-

עַ֖ל

-

כַּפֵּ֣י

en in de handen

בָנָ֑יו

zijner zonen

וַ

-

יָּ֧נֶף

en bewoog

אֹתָ֛ם

-

תְּנוּפָ֖ה

die ten beweegoffer

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


En hij gaf dat alles in de handen van Aaron, en in de handen zijner zonen; en bewoog die ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!